Traducteur de hongrois spécialisé dans la traduction technique, dans l'agroalimentaire, la gastronomie, l'oenologie et les lettres.
code LL-38-201101-394 on traducteurs.enligne-hu.com en Hongrie

Traducteur de hongrois installé en France, j'ai plusieurs années d'expérience, aussi bien en tant qu'indépendant que de contractuel.

MR La... L...
...
SAINT MARTIN D'HèRES
38400 Fr

Expertise :

In the following industries:
Services Electronique Pharmaceutique

Fields of practice:
Technique, Agroalimentaire, Lettres

Management teams your interventions may concern:
Industrial Management Administrative Management

Types of interventions:
Contrat de mission, CDD, Intérim...

Training courses attended:

Education:
Bac + 5, Langue et Littérature Françaises, Université de Szeged (Hongrie)
Master 2, Arts du spectacle, Université Grenoble 3

Others

Led training courses:

Computer skills:
Wordfast, MS Office, Internet, Outlook, Lotus Notes, Acrobat, Photoshop, html, css

Languages:

Some references:
Becton Dickinson
Sport-Elec Institut
ISS

Presentation sheet cretaed / updated on: 2011-01-27 10:30:39

Presentation

Diplômé de LLCE français en Hongrie en 2004, j'ai immédiatement commencé mon activité de traducteur. J'ai travaillé en tant qu'indépendant pendant deux ans environ. Pendant ce temps, 90 % de mon travail a consisté à traduire des textes techniques.

C'est en septembre 2004 que je me suis installé en France. J'ai d'abord enseigné la langue hongroise à l'Université Lyon 3, puis j'ai fait un Master à Grenoble. Pendant la deuxième année de cette formation, j'ai été boursier du gouvernement français. Le projet qui a mérité le financement du gouvernement consistait à traduire une oeuvre littéraire française en hongrois.

C'est en 2008 que j'ai repris l'activité de traducteur à proprement parler: j'ai été traducteur-interprète chez Becton Dickinson, entreprise d'industrie pharmaceutique multinationale. Ma mission consistait à assurer la traduction de la formation d'un groupe d'ingénieurs et techniciens. La formation a duré près d'un an, parallèlement à mon activité d'interprète, j'ai traduit un grand nombre de modes opératoires (à peu près 200.000 caractères).

A la fin de mon contrat avec Becton Dickinson, j'ai repris mon activité de traducteur indépendant.

pdf

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

Services aux offeurs de missions View independents' cv FREE entrust a mission to that expert. FAQ

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT

Access to experts from other sites

Communication :

communication.enligne-hu.com pub.enligne-int.com publicite.enligne-int.com advertising.enligne-int.com directeurs-artistiques.enligne-int.com directeurs-de-creation.enligne-int.com directeurs-de-la-communication.enligne-int.com responsables-communication.enligne-int.com chefs-de-fabrication.enligne-int.com chefs-de-publicite.enligne-int.com chefs-de-studios.enligne-int.com charges-de-communication.enligne-int.com communications-officers.enligne-int.com 2d.enligne-int.com 3d.enligne-int.com affichistes.enligne-int.com arts-graphiques.enligne-int.com dessinateurs.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com attaches-de-presse.enligne-int.com auteurs.enligne-int.com acheteurs-d-art.enligne-int.com bd.enligne-int.com biographes.enligne-int.com cogniticiens.enligne-int.com concepteurs.enligne-int.com contenu.enligne-int.com correcteurs.enligne-int.com proofreaders.enligne-int.com creatifs.enligne-int.com designers.enligne-int.com ecrivains.enligne-int.com editeurs.enligne-int.com evenementiel.enligne-int.com evenements.enligne-int.com events.enligne-int.com incentives.enligne-int.com interpretes.enligne-int.com interpreters.enligne-int.com linguistes.enligne-int.com linguists.enligne-int.com livres.enligne-int.com mecenat.enligne-int.com merchandising.enligne-int.com multimedia.enligne-int.com photographes.enligne-int.com photographers.enligne-int.com plasticiens.enligne-int.com plv.enligne-int.com promotion-des-ventes.enligne-int.com relations-presses.enligne-int.com press-relations.enligne-int.com relations-publiques.enligne-int.com public-relations.enligne-int.com relecteurs.enligne-int.com retoucheurs.enligne-int.com reviseurs.enligne-int.com roughmen.enligne-int.com salons.enligne-int.com semiologues.enligne-int.com signaletique.enligne-int.com sponsors.enligne-int.com sponsoring.enligne-int.com traducteurs.enligne-hu.com translators.enligne-int.com traductions.enligne-int.com translations.enligne-int.com bilingues.enligne-int.com bilinguals.enligne-int.com trilingues.enligne-int.com trilinguals.enligne-int.com quadrilingues.enligne-int.com webdesigners.enligne-hu.com

Médias :

medias.enligne-hu.com magazines.enligne-int.com presse.enligne-int.com television.enligne-int.com journalistes.enligne-hu.com journalists.enligne-int.com jri.enligne-int.com chroniqueurs.enligne-int.com columnists.enligne-int.com pigistes.enligne-int.com redacteurs.enligne-int.com redacteur-en-chef.enligne-int.com secretaires-de-redaction.enligne-int.com edition.enligne-hu.com responsables-collection.enligne-int.com copywriters.enligne-int.com draftsmen.enligne-int.com

Chaine graphique / Imprimerie :

graphistes.enligne-hu.com graphic-designers.enligne-int.com imprimerie.enligne-int.com brocheurs.enligne-int.com bobineurs.enligne-int.com calligraphes.enligne-int.com chromistes.enligne-int.com clavistes.enligne-int.com conducteurs-offset.enligne-int.com encarteurs.enligne-int.com flexographie.enligne-int.com illustrateurs.enligne-int.com illustrators.enligne-int.com infographistes.enligne-int.com linotypistes.enligne-int.com lithographes.enligne-int.com maquettistes.enligne-int.com massicotiers.enligne-int.com offset.enligne-int.com packaging.enligne-int.com pao.enligne-int.com photocompositeurs.enligne-int.com photograveurs.enligne-int.com relieurs.enligne-int.com rotativistes.enligne-int.com serigraphie.enligne-int.com typographes.enligne-int.com tampographes.enligne-int.com