Internship seeker Alliance Française de Delhi New Delhi on traducteurs.enligne-hu.com
traduction francais - anglais - hindi
Date of last connection: 2010-08-16
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Mr. An... Ku...
...
110029 New Delhi
India
Prepared job(s): : 6 ans d'experience freelance
Cycle:
School: Alliance Française de Delhi 110029 New Delhi
Education level: 1st yearHighest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma : C1A
Current educational level : +4
Prepared job(s): : 6 ans d'experience freelance
• August 2003 to June 2007 - IBM Daksh Business Process Services Ltd, Gurgaon Customer Care Specialist (August 2003 to October 2003) Lead - Operations (November 2003 till January 2005) Assistant Manager - Operations (February 2005 till June 2007) My profile involved people management and service delivery. I managed a web-based customer service project with a team of 20 French speaking resources 18 X 7 (non-voice customer service) for an e-commerce company. My responsibility areas included recruiting, process training, resource planning, service delivery and team development. I have participated in various work related & developmental trainings such as, soft skills improvement, MS Excel, positive attitude, business etiquette, leadership development program, quality based leadership, offsite team building and stress relief exercises etc. • June 2007 to March 2008 – Freelance translator & interpreter • March 2008 to October 2008 - Embassy of Algeria in India French Translator & Assistant to Press & Culture Attache and Visa Consul My profile involved drafting the Embassy magazine, preparing news report & assisting in visa operations. • November 2008 to March 2010 – Freelance translator & interpreter • April 2010 till date – Capgemini India Translation Consultant for SAP techno-functional team
Duration of the internship: 11 ans d'experience
Beginning of the internship:
1999-01-01 2010-08-15
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence :
Others
Known Tools / Software/ Methods : Trados
HGV, LGV, special vehicles licences :
Languages :
French : Advanced
English : Working language
Hindi : Native
Cover letter
How are you?
I can translate from French to English @ 4000 words a day and French to Hindi @
2000 words a day. I have prior experience in various fields for over ten years
including business, contracts, legal and technical (telecom, computers, and user’s
manual) documents. I use various TM software including Trados, transit and Word
fast as required.
I follow strict quality standards and can provide sample translation if you are
interested in my profile.
Please do not hesitate to contact me for any other information!
Best regards,
Anurag
CV
Date of Birth: 1st August 1978
Father's Name: Dr. Gajendra Prasad
Singh
Mother's Name: Mrs. Suman Singh
Passport status: Available
Educational Qualification -
1993: 10th
Jawahar Navodaya Vidyalaya, Gulberga, Karnataka
1995: 10+2
Jawahar Navodaya Vidyalaya, West Champarana, Bihar
1996 - 2002: 6
Semesters French from JNU, New Delhi
2003 - 2006:
Diploma & C1A in French from Alliance Française de Delhi
2005 - 2010: BA
Economics (December 2010) IGNOU, New
Delhi
Work Experience -
August
2003 to June 2007 - IBM Daksh Business Process Services Ltd, Gurgaon
Customer Care
Specialist (August 2003 to October 2003)
Lead -
Operations (November 2003 till January 2005)
Assistant
Manager - Operations (February 2005 till June 2007)
My profile involved people management and
service delivery. I managed a web-based customer service project with a team of
20 French speaking resources 18 X 7 (non-voice customer service) for an e-commerce
company. My responsibility areas included recruiting, process training, resource
planning, service delivery and team development.
I have participated in various work related
& developmental trainings such as, soft skills improvement, MS Excel,
positive attitude, business etiquette, leadership development program, quality
based leadership, offsite team building and stress relief exercises etc.
June
2007 to March 2008 – Freelance translator & interpreter
March
2008 to October 2008 - Embassy of Algeria
in India
French
Translator & Assistant to Press & Culture Attache and Visa Consul
My profile involved drafting the Embassy
magazine, preparing news report & assisting in visa operations.
November
2008 to March 2010 – Freelance translator & interpreter
April
2010 till date – Capgemini India
Translation Consultant for SAP
techno-functional team
Click here to edit the CV in PDF (Anonymous)
Les derniers stagiaires
• Stagiaire pour Stage de traduction, édition en sciences sociales
School: Université Lumière Lyon 2 Lyon 07 69007 Master 2 Anthropologie et Ethnologie Traduction spécialisée ITIT. Monde de l'édition, sciences sociales
(13001 Marseille Fr )
• Stagiaire pour Stage en traduction
School: ISIT Paris 06 Luxembourg 75006 Année de césure Traduction et interprétation
(13330 Pelissanne Fr )
• Stagiaire pour Stage de professeur de FLE
School: Sciences Po Lyon Lyon 69007 Master 2 à Science Po fini, inscription pour l'année 2013/2014 en M1 de FLE à distance (avec l'Université Stendhal de Grenoble) Professeur de Fle, Animatrice et manager de camp de vacances linguistiques, recherche dans le contre-terrorisme, management de projet, traduction, note de synthèse, logistique
(38700 La Tronche Fr )
• Stagiaire pour Stage de traduction
School: Université Paris VII Paris 13 75013 Licence LEA + licence droit Traduction spécialisée + juriste
(94200 Ivry-sur-Seine Fr )
• Stagiaire pour Stage d'été (juin-août)
School: ESTRI Lyon 02 69002 LEA-RIT Métiers du tourisme, communication et traduction
(86180 Buxerolles Fr )
• Stagiaire pour Demande de stage en traduction et/ou en interprétariat, en langues française, allemande et hongroise.
School: Paris III, Sorbonne Nouvelle Paris 75006 Université d'interprétariat et de traduction BME Budapest Professeur d'allemand, professeur des écoles
(1095 Budapest Hu )
• Stagiaire pour Stage de communication et de logistique
School: ISIT PARIS 75270 Master 1 à l'ISIT spécialisation Management interculturel Traduction, communication, logistique, gestion dans les domaines du développement durable, économique et social au sein des ONG
(92200 Neuilly-sur-Seine Fr )
• Stagiaire pour Etudiante cherche stage conventionne 3-6mois dans le domaine de l'humanitaire
School: Universite de provence aix-marseille1 Aix en provence 13621 master 1 LEA anglais/russe, parcours management de projets humanitaires et developpement culturel Metiers de l'humanitaire : gestion de projets, communication, traduction
(13100 Aix-en-Provence Fr )
• Stagiaire pour Stage de droit européen et international, Stage juridique en droit de l'Union européenne
School: Université de Picardie Jules Verne AMIENS CEDEX 1 80025 LMD Traducteur juridique, juriste linguiste, conseiller juridique (en droit de l'Union européenne), agent de la fonction publique (française ou européenne)
(80000 Amiens Fr )
• Stagiaire pour Stage de juriste ou traducteur juridique
School: Université de Nantes La Roche-sur-Yon 85000 MASTER II pro "Juriste Trilingue" (français - italien - anglais) Juriste international Traducteur spécialisé (droit)
(19100 Brive-la-Gaillarde Fr )
• Stagiaire pour Traduction francais - anglais - hindi
School: Alliance Française de Delhi New Delhi 110029 6 ans d'experience freelance
(110029 New Delhi In )
• Stagiaire pour Recherche stage obligatoire de fin d'études en entreprise dans un pays étranger ou français, la seule condition étant de parler anglais
School: Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle Paris 05 Pantheon 75005 Licence Lettres Etrangères Appliquées Traduction Interprétation
(91430 Igny Fr )